Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic منطقة التداول

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • It may be illogical to set deliberation in the Security Council as a prerequisite for legitimate pre-emptive action.
    وقد يكون من غير المنطقي جعل التداول داخل مجلس الأمن شرطا مسبقا لبدء عمل استباقي مشروع.
  • Consequently, for those pensioners residing in the United States dollar zone or holding their bank account in the United States, the application of the ceiling in the pensions context would be inappropriate and therefore should not be applied to these pensioners.
    وعليه، فإنه بالنسبة للمتقاعدين المقيمين في منطقة تداول دولار الولايات المتحدة أو الذين لهم حسابات مصرفية بالولايات المتحدة، يكون تطبيق الحد الأقصى على المعاشات التقاعدية غير ملائم ومن ثم لا ينبغي تطبيقه على هؤلاء المتقاعدين.
  • Conscious of the dangers posed to the stability of our region by the incidence of small arms and light weapons, we have intensified efforts to rid the region of the illicit circulation and proliferation of these weapons.
    وإننا إذ ندرك المخاطر التي تهدد الاستقرار في المنطقة من جراء الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فقد قمنا بتكثيف الجهود الرامية إلى تخليص المنطقة من تداول وانتشار هذه الأسلحة بصورة غير مشروعة.
  • The Committee recommended the intensification of cooperation between the security forces of the countries of the region in the campaign against the illicit traffic in small arms.
    وأوصت اللجنة بتكثيف التعاون بين دوائر الأمن في بلدان المنطقة في مجال مكافحة التداول غير المشروع بالأسلحة الخفيفة.
  • This phenomenon constitutes a permanent threat to peace and slows down development in this region, where over 15 million light weapons are circulating illegally.
    وتشكل هذه الظاهرة تهديدا دائما للسلام، وتسبب بطء التنمية في هذه المنطقة، حيث يجري تداول أكثر من 15 مليونا من الأسلحة الخفيفة بشكل غير مشروع.
  • Additionally, the Unit will assist in coordinating the distribution and return of information technology equipment, and work with the network engineers in the operation and maintenance of the Wide Area Network infrastructure that supports videoconferencing.
    وإضافة إلى ذلك، ستساعد الوحدة على تنسيق توزيع وإعادة معدات تكنولوجيا المعلومات، وستعمل مع مهندسي الشبكات على تشغيل وصيانة البنية التحتية لشبكة المنطقة الواسعة التي تدعم التداول بالفيديو.
  • We are particularly interested in these data to ascertain how insurance and shipping companies determine costs for the transportation of marketable goods through the affected region.
    ونحن مهتمون على وجه الخصوص بهذه البيانات للتأكد من الكيفية التي تقوم بها شركات التأمين والشحن بتحديد تكاليف نقل البضائع القابلة للتداول عبر المنطقة المتضررة.
  • It was observed that the term “non-negotiable electronic transport record” was somewhat illogical in light of the difficulty of requiring “surrender” of an electronic record, and it was suggested that the term “the electronic equivalent of a non-negotiable transport document” could be used in its stead.
    ولوحظ أن التعبير"سجل نقل إلكتروني غير قابل للتداول" مجاف للمنطق بعض الشيء نظرا إلى صعوبة اقتضاء "تسليم" سجل إلكتروني، وارتئيت إمكانية الاستعاضة عنه بالتعبير "النظير الإلكتروني لمستند نقل غير قابل للتداول".
  • The problem of the illicit traffic in and the circulation of small arms and light weapons within the region of Southeastern Europe is of particular concern for the Republic of Macedonia, especially after the 1997 civilian unrest in Albania and the conflict in Kosovo; it poses a serious threat not only to the security and stability of my country but to the broader region as well, particularly through its severe, adverse impact on economic, social and human development.
    إن مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها داخل منطقة جنوب شرق أوروبا هي مبعث قلق شديد لجمهورية مقدونيا، خاصة بعد الاضطرابات المدنية في ألبانيا عام 1997 والصراع في كوسوفو؛ حيث تشكل خطرا جادا ليس على أمن واستقرار بلدي فحسب بل أيضا على المنطقة ككل، لا سيما من خلال تأثيرها الحاد والسلبي على التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبشرية.
  • These figures are to be compared with the 25,000 weapons (for 75,000 ex-combatants) collected in Sierra Leone by UNAMSIL from 2000 to 2003 and the 19,000 weapons collected in Liberia during the period 1997-1999. Those three phases of disarmament have removed more than 70,000 weapons from circulation in the region, a considerable achievement.
    ويتعين مضاهاة هذه الأرقام بالــ 000 25 قطعة سلاح (لـ 000 75 مقاتل سابق) التي جمعتها في سيراليون بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الفترة 2000-2003 والـ 000 19 قطعة سلاح التي جُمعت في ليبريا أثناء الفترة 1997-1999. ولقد أزالت هذه المراحل الثلاث لنزع السلاح أكثر من 000 70 قطعة سلاح من التداول في المنطقة، مما يعد إنجازا هاما.